昨日の《太白金星有点烦》阅后有感に続いて、馬親王の《長安のライチ》を読みました。私が購入したのは湖南文芸出版社の版です。表紙には主人公・李善徳が困難に直面したときの言葉が使われています：たとえ失敗しても、どれだけゴールから遠く倒れたのかを知りたい、これは私に深い感銘を与えました。
この本は《太白金星有点烦》と同様に、架空の物語 / 歴史を背景にした古装職場小説で、古を借りて今を喩えています。特に職場にいる労働者にとっては、共感しやすい内容です。
李善徳は長安で 18 年間働いてやっと住宅ローンを組んで家を買いました。家を買う際には利点と欠点を天秤にかけるのは、私たち労働者そのものです。住宅ローンを抱えると、上司に振り回され、上司は達成不可能なタスクを彼に与えます。このタスクは何度も回され、彼の部署に降りてきます。タスクが完了しないと、誰かが責任を取らなければならず、李善徳はその責任を負うことになりました。「ライチ煎」と「ライチ新」は一文字の違いですが、天と地の差があります。彼は最悪の事態を覚悟し、離婚して妻子に借金を避けさせることを決意しました。杜甫の励ましを受けて、彼は全力を尽くして挑戦し、家族のために勇気を振り絞りました。
しかし、岭南から長安までの生ライチの輸送の道のり 5447 里の中で、誠実さこそが必殺技です。千辛万苦を経て、何とか納品の方法を見つけましたが、誰が知るでしょうか、千古の困難はただ仕事をすることにあり、一つの仕事が成功すれば万の頭が禿げることになるのです。「一騎紅塵妃子笑、誰も知らずはライチ来る」と思い出しました。
生ライチの輸送の背後には、高層の内部矛盾と利益の駆け引きがあります。「上司が一言言えば、下は足がもげるほど走る」、ここではそれが全面的に展開されています。また、職場での情商、官僚の道、和光同塵、雨露均沾、花花轿子をみんなで担ぐことも見られます。杨国忠が言った「プロセスというものは、弱者が従うべきルールだ」という言葉にも感動しました。「たとえ失敗しても、どれだけゴールから遠く倒れたのかを知りたい」という言葉も心に響きました。文末のあの一言は私を打ちのめしました：「私が嫁いだのは彼であって、長安ではない」
読書中、李善徳を読みながら、職場の人々をも読み、自分の職場生活を思い起こさせるものがありました。
私たちの大多数は普通の李善徳です。あなたと私が生活の達人になれることを願っています！
原文好句摘抄#
- 官僚の道は、実は三つの言葉に集約されます：和光同塵、利益を均等に分け合う、花花轿子をみんなで担ぐ。一人で独占することは長続きしません。
- さまざまな官庁が立ち並ぶこの巨大な皇城は、秦嶺の密林よりもさらに複雑で、その運営の法則は道経よりも神秘的です。不慣れな者が無謀に踏み込むと、壺口の滝の下の奔流に落ち込むように、頭を打って血を流すことになります。
- 先生、覚えておいてください。胡旋舞を踊る秘訣は、楽団に合わせて動くのではなく、自分のリズムを回すことです。
- 物と競争することに無心で、鷹や隼を疑ってはいけません。
- すでに絶境に身を置いているなら、退くことはできず、前に進んで死に物狂いで戦うのも悪くないかもしれません。もしかしたら微かな希望を得られるかもしれません。
- 成功に近づくほど、友人は少なくなり、罪悪感も増します。
- できることはすでにやり終え、残るのは待つことだけです。